Swiss множественное число в английском языке. Plural or Singular? Единственное или множественное число существительных? Неправильные формы множественного числа в английском

Существительные в английском языке употребляются в единственном и множественном числе. могут иметь форму как единственного, так и множественного числа; неисчисляемые существительные употребляются только в единственном числе.

Форма единственного числа (singular) употребляется в том случае, когда идет речь об одном предмете. При упоминании двух и более предметов используется множественное число (plural).

Правила образования множественного числа в английском языке

Множественное число в английском языке в большинстве случаев образуется при помощи окончания «-s (-es)»:

dog — dogs
book – books
ship [ʃɪp] –ships [ʃɪps]

Окончание «-s» после гласных и звонких согласных читается как [ z ]:
hen – hens
rose - roses [‘rəʋzɪz]
После глухих согласных – как [ s ]:
cat - cats
bat – bats
Если в единственном числе существительное оканчивается на шипящий или свистящий звук, выраженный буквами s, ss, x, sh, ch, множественное число образуется с помощью прибавления окончания –es, которое читается как :
box- boxes [‘boksiz]
dress – dresses
У существительных, которые в единственном числе имеют окончание –о, а окончанию предшествует согласная, множественное число образуется благодаря окончанию -es, произносящемуся как [z]:
tomato – tomatoes
hero – heroes [ˈhɪərəuz]
cello – cellos; piano — pianos; photo – photos – исключения из данного правила
У существительных с окончанием –о в единственном числе, которому предшествует гласная, множественное число образуется благодаря прибавлению окончания –s:
radio — radios
studio — studios
Если в единственном числе существительное оканчивается на –у, которой предшествует согласная, множественное число образуется благодаря окончанию –es, а -у при этом меняется на i:
navy — navies
comedy – comedies
При этом если перед –у находится гласная, множественное число существительных образуется по общему правилу:
boy — boys
day — days
Множественное число у существительных, которые оканчиваются на -f, -ef, образуется с помощью окончаний -s или –es, при этом в ряде случаев f (ef) меняется на v:
life – lives
knife – knives
wolf — wolves
В единственном числе в таких существительных долгая гласная или буква i предшествуют букве f. Эти слова либо общегерманского, либо чисто английского происхождения.
Некоторые общеупотребительные английские слова во множественном числе образуются не по правилам. К ним относятся:
woman [‘wumen] -women [‘wimin]
man -mеn
tooth -teeth
child -children [’tʃɪldrən]
foot — feet
louse – lice
ox — oxen [‘oksen]
goose -geese
brother [’brʌðər] – brethren [’breðrɪn]
mouse -mice
У сложных слитно пишущихся существительных форма множественного числа образуется с помощью окончания множественного числа, которое добавляется ко второму существительному:
schoolboy – schoolboys
housewives
Форма множественного числа у пишущихся через дефис сложных существительных образуется с помощью окончания множественного числа, которое добавляется к основному в смысловом отношении слову:
commander-in-chief — commanders-in-chief
Заимствованные из греческого или латинского языка существительные сохраняют ту форму множественного числа, которая была им свойственна в этих языках:
datum — data
basis [‘beisis] — bases [‘beisi:z]
radius — radii [‘reidiai]
nucleus [‘nju:klies] — nuclei [‘nju:khai]
curriculum [кэ’п-kjulem] — curricula [кэ’rikjule]
crisis [‘kraisis] — crises [‘kraisi:z]
Форму множественного числа у сложных существительных с первым компонентом man, woman принимают каждая из основ:
man-journalist — men-journalists
woman-typist — women-typists
Если в сложном слове отсутствует существительное, для образования множественного числа окончание-s прибавляется к последнему элементу:
forget-me-nots,
drop-outs,
go-betweens

Важно учесть, что окончание –s является показателем множественного числа существительных не всегда. Существуют в английском языке слова, оканчивающиеся на –s в единственном числе:

physics
economics
mathematics

О неисчисляемых существительных

Есть также в английском языке существительные, которые оканчиваются на -s и в единственном, и во множественном числе:

Works
Headquarters

Неисчисляемые существительные в английском языке – достаточно обширная категория, весьма сложная для носителей русского языка, так как многие английские неисчисляемые существительные при переводе на русский язык становятся исчисляемыми.

В большинстве случаев неисчисляемые существительные – это материалы, вещества и , которые нельзя сосчитать и не употребляющиеся с артиклем a/an, а также имеющие единственное число. Однако в английском языке есть группа неисчисляемых существительных, которые в зависимости от контекста становятся исчисляемыми. К ним относятся:

Названия продуктов питания, напитков и жидкостей
Flour мука
Wine вино
Juice сок
Названия природных ресурсов, разнообразных веществ, химических элементов и соединений
Gold золото
Oil – нефть
Propane – пропан
Названия строительных и природных материалов
Concrete – бетон
Clay – глина
Названия сыпучих и прочих подобных веществ, которые состоят из множества небольших частиц
Semolina – манка
Salt – соль
Природные явления
Fog – туман
Hail – град
Собирательные существительные
Game в значении «дичь»
Laundry – белье
Названия заболеваний
Pneumonia – пневмония
Smallpox – ветрянка
Названия языков
Ukrainian – украинский
Italian – итальянский
Абстрактные понятия, которые отличаются зачастую наличием окончаний –ity, -ance, -ness или -ence)
Silence – тишина
Evil – зло
Черты характера
Commutability – общительность
Cheerfulness – жизнерадостность
Большая часть герундиевых форм
Rock climbing – скалолазание
Drawing – рисование

Правила употребления неисчисляемых существительных в английском языке

Особенности употребления в английском языке неисчисляемых существительных сводятся к нескольким правилам.

Сегодня мы узнаем все про образование множественного числа в английском языке. Казалось бы, достаточно прибавить -s к концу слова, и форма множественного числа существительного готова! Но не все так просто. Давайте разбираться.

Существительное - это часть речи, которая обозначает предмет (a chair - стул), человека (a child - ребенок), животное (a cat - кошка), вещество (milk - молоко), явление (rain - дождь) или абстрактное понятие (happiness - счастье).

Важно помнить, что форма множественного или единственного числа существительного важна и для согласования подлежащего (кто?/что?) со сказуемым (что делает?). С исчисляемыми существительными используем форму глагола в единственном или множественном числе. А с неисчисляемыми существительными мы используем глагол только в единственном числе.

Kids are curious. - Дети любопытны.
My kid is curious. - Мой ребенок любопытный.
The milk is too hot for me. - Молоко слишком горячее для меня.

Чтобы правила образования множественного числа не забылись, а прочно осели в голове, их нужно потренировать на практике. Для этого записывайтесь на .

Основные правила образования множественного числа в английском языке

Существует несколько способов образования множественного числа исчисляемых существительных в английском языке:

Самое распространенное правило - добавление окончания -s к существительному в единственном числе:
an apple – apples (яблоко – яблоки)
a pen – pens (ручка – ручки)
a problem – problems (проблема – проблемы)
Мы произносим окончание -s как /z/ после звонких согласных звуков или гласных. Например: dogs /dɒɡz/ (собаки), hands /hændz/ (руки), keys /kiːz/ (ключи).
Если слово оканчивается на глухую согласную, то окончание -s произносится как /s/. Например: lamps /læmps/ (лампы), myths /mɪθs/ (мифы), skirts /skɜːts/ (юбки).
Если слово заканчивается на -s, -ss, -sh, -ch или -x, то для образования множественного числа необходимо добавить окончание -es.
a bus – buses (автобус – автобусы)
a dress – dresses (платье – платья)
a brush – brushes (щетка – щетки)
a watch – watches (часы – несколько часов)
a box – boxes (коробка – коробки)
В этом случае окончание -es мы произносим как /iz/. Например: glasses /ɡlɑːsiz/ (очки), boxes /bɒksiz/ (коробки).
Давайте послушаем произношение блогера Рейчел:
Если слово заканчивается на -о, то окончание может быть -es или -s. Чтобы выбрать верное, лучше проконсультироваться со словарем.
Окончание -es:
a tomato – tomatoes (помидор – помидоры)
a hero – heroes (герой – герои).
Окончание -s:
a kilo – kilos (килограмм – килограммы)
a photo – photos (фотография – фотографии)
Если слово заканчивается на -y, перед которой стоит согласная буква, то окончание во множественном числе будет -ies.
a cherry – cherries (вишня – вишни)
a lady – ladies (леди – несколько леди)
a puppy – puppies (щенок – щенки)
Но если перед -y стоит гласная буква, то ничего менять не нужно - просто добавьте окончание -s.
a boy – boys (мальчик – мальчики)
a day – days (день – дни)
a monkey – monkeys (обезьяна – обезьяны)
Есть ряд существительных, которые во множественном числе меняют окончание -f/-fe на -ves. К таким исключениям относятся следующие слова:
a calf – calves (икра ноги – икры ног)
an elf – elves (эльф – эльфы)
a shelf – shelves (полка – полки)
a half – halves (половина – половины)
a knife – knives (нож – ножи)
a thief – thieves (вор – воры)
a leaf – leaves (лист – листья)
a life – lives (жизнь – жизни)
a loaf – loaves (батон – батоны)
a wife – wives (жена – жены)
a wolf – wolves (волк – волки).
А такие слова, как a dwarf (карлик, гном), a hoof (копыто), a scarf (шарф), a wharf (причал) во множественном числе могут иметь как окончание -fs, так и -ves.
Есть ряд существительных, форму множественного числа которых нужно просто запомнить.
a person – people (человек – люди)
a man – men (мужчина – мужчины)
a woman – women (женщина – женщины)
a child – children (ребенок – дети)
a foot – feet (стопа – ступни)
a tooth – teeth (зуб – зубы)
a goose – geese (гусь – гуси)
a mouse – mice (мышь – мыши)
a louse – lice (вошь – вши)
an ox – oxen (бык – быки)
И еще одна группа - существительные, формы которых в единственном и множественном числе совпадают. Вот некоторые из них:
a sheep – sheep (овца – овцы)
a swine – swine (свинья – свиньи)
an aircraft – aircraft (воздушное судно – воздушные суда)
a means – means (средство – средства)
a crossroads – crossroads (перекресток – перекрестки)
a series – series (серия – серии)

Особые случаи образования множественного числа в английском языке

Неисчисляемые существительные в английском языке
Что же делать, если нам все-таки нужно указать на множественное количество чего-то неисчисляемого? В этом случае перед самим существительным необходимо поставить слова, указывающие на его количество:
- Емкость, контейнер:
  two cartons of juice - две упаковки сока
  three bottles of wine - три бутылки вина
  four cups of tea - четыре чашки чая
  five glasses of water - пять стаканов воды
  six jars of jam - шесть банок джема
  seven boxes of cereal - семь коробок хлопьев
  eight cans of coke - восемь жестяных банок колы
  nine tins of tuna - девять консервных банок тунца
  ten tubes of toothpaste - десять тюбиков зубной пасты
- Единица измерения:
  two kilos of sugar - два килограмма сахара
  three liters of petrol - три литра бензина
  four pounds of butter - четыре фунта масла
  five meters of cable - пять метров кабеля
- Единица (продукции, товара):
  three loaves of bread - три ломтика хлеба
  four bars of chocolate - четыре плитки шоколада
  five slices of cheese - пять кусочков сыра
Если нельзя подобрать единицу измерения для неисчисляемого существительного, используйте конструкцию piece of.
He gave me three pieces of advice . - Он дал мне три совета .
Обратите внимание на существительные, в которых окончание -s не указывает на множественное число, так как это неисчисляемые существительные.
gymnastics - гимнастика
billiards - бильярд
measles - корь
maths - математика
Measles is an infectious disease. - Корь - инфекционное заболевание.
Gymnastics is my favourite sport. - Гимнастика - мой любимый вид спорта.
Существительные, которые употребляются только во множественном числе. Соответственно, эти слова употребляются с глаголом во множественном числе.
police - полиция
cattle - крупный рогатый скот
clothes - одежда
stairs - лестница
The police are looking for the robbers. - Полиция разыскивает грабителей.
Также к существительным, которые употребляются только во множественном числе, относятся предметы, состоящие из двух частей - парные. Чаще всего это инструменты, одежда и аксессуары.
jeans - джинсы
trousers - брюки
pyjamas (BrE), pajamas (AmE) - пижамы
tights - колготки
pliers - плоскогубцы
pincers - щипцы
shears - секаторы
Для образования множественного числа парных существительных используйте словосочетание pairs of (пары).
She wants to try on a few more pairs of sunglasses before the purchase. - До покупки она хочет примерить еще несколько пар солнцезащитных очков .
You should have at least two pairs of binoculars for birdwatching. - У тебя должно быть как минимум две пары биноклей для наблюдения за птицами.
Собирательные существительные
Собирательные существительные обозначают группу людей или предметов, которые рассматриваются как единое целое. С такими существительными мы можем использовать глагол как в единственном, так и во множественном числе.
staff - персонал
a team - команда
a crew - экипаж
a family - семья
a company - компания
Чаще всего не имеет значения, какое число вы выбираете, но иногда одна из форм бывает более подходящей по контексту. Все зависит от того, говорите ли вы о группе как о чем-то целостном (единственное число) или рассматриваете отдельно каждого участника группы (множественное число).
The team was playing well. - Команда играла хорошо.
The team were playing well. - Все в команде играли хорошо.
My family is very important to me. - Моя семья очень важна для меня.
My family are going away next weekend. - Все члены моей семьи уезжают на следующих выходных.

Надеемся, вы запомнили все об образовании множественного числа существительных в английском языке. А если сомневаетесь в выборе верной формы, обратитесь к . Больше тем вы найдете в нашей серии статей « » и « ».

Предлагаем пройти наш тест для закрепления материала.

Тест по теме «Множественное число существительных в английском языке»

Вопрос, который сегодня нас интересует, заключается в том, как правильно писать форму множественного числа от «money» - «monies » или «moneys » (денежные переводы/средства ). Дело в том, что в употреблении встречаются оба варианта, и нам остается выяснить который из них правильный, поэтому мы обращаемся к надежным источникам – словарям Merriam-Webster и The Oxford English Dictionary , которые допускают оба варианта: moneys and monies в качестве множественного числа.

Обратившись к практике, чтобы выяснить, какая из двух форм нравится большинству, мы обнаружили, что лидирует monies — именно эту форму используют такие известные издательства как ‘The Economist’ , ‘New York Times’ и т.п. Хотя во многих словарях и справочниках отстаивают форму moneys , например, в The Cambridge Guide to English Usage написано, что предпочитаемой формой является именно «Moneys», практика, тем не менее, показывает, что и в Англии и в США говорят и пишут «monies».

А зачем, собственно, нам нужна форма множественного числа от Money?

Это самый главный вопрос по данной теме, поскольку само по себе слово «money » является неисчисляемым, так почему нас интересует как правильно писать форму его множественнного числа? Дело в том, что в деловых кругах, а именно — финансовыми и юридическими компаниями используется форма множественного числа «monies» в значении “individual sums of money ” или “discrete sums of money ”, и к нему применяется стандартное правило образования множественного числа. А постепенно эта форма выходит и за пределы деловых кругов.

Google shortcode

Хотя два варианта написания формы множественного числа от существительного «money» употребляются уже очень много лет, на самом деле нет такого контекста, в котором нельзя было бы использовать просто «money», например, предложение «The legal expenses have been paid with deposit monies » прекрасно звучит и со словом «money»: «The legal expenses have been paid with deposit money ».

Как бы ни звучали странно формы множественного числа «monies » и «moneys » для наших ушей, они уже пустили корни в английском языке и становятся нормой.

Между прочим, формы множественного числа слова «money», вводят в заблуждение некоторых студентов, которые полагают, что существует и такое понятие как “a money ”. Знайте, что такого понятия нет, и это грубая ошибка . Более того, хотим еще раз подчеркнуть, что форма множественного числа moneys / monies используется только в значении «денежные средства », поэтому так же ошибочно будет говорить «I have a lot of moneys».

There are a lot of mans and womans in our team.

Ай-ай! Вы тоже нашли две ошибки в этом предложении? Даже взрослые люди часто ошибаются, когда внезапно попадается исключение.

Но не все так страшно.

Позвольте оптимистично заявить, что английский, все-таки, не французский. Казалось бы, чего в этом оптимистичного? Дело в том, что во французском приходится изменять форму всего подряд: и существительных, и глаголов, и прилагательных, и даже артиклей. А английский множественное число показывает с помощью одного только существительного. Если у слова «кот» единственное число в английском языке - cat, то множественное - cats.

Множественное число: английский и французский

Видите, сколько всего меняется во французском, чтобы показать, что предметов много? Да что там французский, и в итальянском, и в испанском такая же ситуация. Поэтому порадуемся лишний раз, что мы с вами учим язык Шекспира и Джона Леннона.

Образование множественного числа в английском языке

Окончание -s

В таблице выше к словам house и flower добавилось всего по одной букве s :

House - house s
Flower - flower s

И получилось: дома, цветы.

В 90% случаев так и образуется множественное число.

Секреты произношения

В этой, вроде бы, простой ситуации есть один нюанс. В зависимости от того, каким звуком заканчивается слово, S может звучать и как [ s ], и как [ z ] (далее квадратные скобки используются для обозначения звуков). Если это знать и использовать, то вполне реально здорово продвинуться в понимании речи на слух, не говоря уж о том, что это позволит другим лучше понимать вас.

Общее правило : если конечная согласная глухая , то S читается, как [ s ].

Что такое звонкие/глухие согласные?

Представьте себе двух братьев. Один из них скромный и тихий. Зовут его Питер. Если он что-то делает, никто этого не замечает. Он худенький и маленького роста. Говорит он тихо-тихо, одними губами, как будто ему не хватает сил. А может быть, не хватает уверенности, чтобы заявить о себе.

P-p-piter
p-pain
p-lease

Попробуйте тоже произнести вслед за Питером звук [p], не задействуя силу голоса. Примерно с таким звуком поднимается крышка на кастрюле, если каша в ней кипит и скоро убежит. Еще так пыхтит ежик.

Когда [p] или подобная ей согласная находится в самом конце слова, мы так и произносим ее - без голоса, просто смыкаем губы:

Lip, hip.

А вот Билл, брат Питера, очень «звонкий». Он поет, играет на гитаре и вообще, первый парень на деревне. Вроде бы, ничего дельного у него на уме нет, но когда он говорит что-то, то слышат все - хотят они того или нет:

b-reak
b-ring
b-ad
b-ill

Произнесите звук [b], положив пальцы себе на шею под челюстью - вы почувствуете вибрацию. Это - звонкая согласная, произносится с хорошим потоком воздуха. Если убрать этот поток, снизить силу голоса, получится скромник Питер. Сравните:

Bad - pad
Bark - park

Если [b] или подобные ей звонкие согласные стоят в конце слова в единственном числе, то и S множественного числа озвончается и произносится как [z]:

Pad - pads
Lad -

Еще [s] превращается в [z] после гласных, а также после сочетания гласная + r:

doors

Окончание -es

-es прибавляется к существительным, которые оканчиваются на -sh, -ch, -s, -z, и -x:

Правила произношения

Буква e в окончании слов типа cakes , clothes , lakes , eyes не произносится:

clothes
cakes [ keɪks]

Мы произносим конечное - es , как [- iz ] после следующих звуков: [ z ], [ dʒ ], [ s ], [ ʃ ], [ tʃ ], [ ks ]

Слова на -y

Существительные, оканчивающиеся на согласный + y , типа lady , candy , family , city , в множественном числе отбрасывают y и присваивают окончание ies .

По сути, это правило касается только правописания. Ведь это все тот же звук s , поставленный в конец слова. Кстати, если помните, те же правила написания актуальны и для глаголов в третьем лице единственного числа, оканчивающихся на y:

I cry (первое лицо) - he cr ies (третье лицо)

Примечание : это правило не распространяется на имена собственные.

The Kennedy family = the Kenned ys

Если слово оканчивается на y , но перед ним стоит гласная, то просто добавляем s , как в большинстве слов:

Неправильные существительные

Английский не был бы английским, если бы в нем не было «неправильных» слов. О неправильных глаголах вы, скорее всего, наслышаны. По аналогии с ними, некоторые существительные в множественном числе в английском языке изменяются не так, как большинство. Они не присоединяют s , а трансформируются кто во что горазд:

Англичане и сами смеются над нелогичностью своего языка. Вот даже, какой стишок написали:

We"ll begin with box , and the plural is boxes ;
But the plural of ox should be oxen , not oxes.
You may find a lone mouse or a nest full of mice ,
Yet the plural of house is houses , not hice.
If the plural of man is always called men ,
Why shouldn"t the plural of pan be called pen ?
So our English, I think, you all will agree,
Is the craziest language you ever did see.

Наш вольный перевод:

Один box и много boxes ,
Почему же ox не oxes ?
Одна mouse , много mice ,
Ну а house чем не hice ?
Man один, а men - народ.
Здравствуй, елка, Новый год.

Существительные, оканчивающиеся на -о

o прибавляют – es в множественном числе.

echo - echoes
hero - heroes
potato - potatoes
tomato - tomatoes
А некоторые прибавляют только s:

auto - autos
kangaroo - kangaroos
kilo - kilos
memo - memos
photo - photos
piano - pianos
radio - radios
solo - solos
soprano - sopranos
studio - studios
tattoo - tattoos
video - videos
zoo - zoos Ну а какие-то существительные на - о вообще могут позволить себе и то, и другое, в зависимости от настроения. Но все же, более стандартным считается окончание -es .

memento - mementoes, mementos
mosquito - mosquitoes, mosquitos
tornado - tornadoes, tornados
volcano - volcanoes, volcanos
zero - zeroes, zeros

Слова на -f и -fe

Некоторые существительные, оканчивающиеся на – f или – fe , меняют окончание на – ves :

life - lives
wolf - wolves
calf - calves
half - halves
knife - knives
leaf - leaves
shelf - shelves
thief - thieves

А какие-то слова на - f, -fe просто добавляют s .

Например, слово «proof» множественное число образует стандартным путем: добавляя s . Берут с него пример и эти слова:

belief - beliefs
chief - chiefs
cliff - cliffs
roof - roofs

Формы множественного числа, совпадающие с формами единственного

Слова deer, fish, means, offspring, series, sheep, shrimp, species пишутся и произносятся одинаково - независимо от количественного значения:

deer - олень, олени
fish - рыба, рыбы
means - способ, способы
offspring - отпрыск, отпрыски
series - серия, серии
sheep - овца, овцы
shrimp - креветка, креветки
species - вид, виды

Совпадение? Не думаем. Это явление имеет несколько объяснений. Самое популярная теория состоит в том, что эти слова пришли в английский из других языков, и для них множественное число английский язык позаимствовал оттуда же. Например, слово species пришло из латинского, а в латинском есть пятое наклонение существительных, в котором множественное число не отличается от единственного.

Blue Whale is an endangered species

Голубой кит - исчезающий вид.

How many endangered species are there in Russia?

Сколько исчезающих видов в России?

Заимствованные слова

О них нужно сказать отдельно - слишком уж много нелепых ошибок допускается по незнанию. Некоторые заимствованные слова оставили форму множественного числа из исходного языка. Эти слова хоть и переехали в английский давным-давно, но менять привычки, видимо, не входило в их планы.

Между тем, они очень часто используются. Особенно они пригодятся тем, кто пишет научную работу. «Тезис» и «скобки», «феномен» и «формула» - все это в инглише имеет такой непривычный вид, что обязательно нужно акцентировать на этом внимание.

Неисчисляемые существительные

И тут английский язык, множественное число которого вы теперь умеете использовать, приготовил еще одну неожиданность.

Неисчисляемые существительные - это такие существительные, которые мы не можем пересчитать. Мы не можем поставить перед ними цифру, обозначающую количество. Нельзя попросить передать три масла, мы также не говорим «маслы». Масло - неисчисляемое существительное. Часто неисчисляемыми являются продукты питания: bread (хлеб), sugar (сахар), salt (соль), soup (суп), абстрактные понятия - beauty (красота), confidence (уверенность), honesty (честность), вещи без определенной формы - cotton (хлопок), air (воздух), toothpaste (зубная паста).

Соответственно, формы множественного числа (honesties, sugars, airs) не существуют. С другой стороны, когда-никогда, но такие формы все же встречаются, однако значение при этом меняется. Например, когда вы просите у официанта:

- Two waters, please. - Две воды, пожалуйста,

то это подразумевает «две бутылки воды». Другими словами, имеются в виду не сами неисчислимые субстанции, а исчисляемые емкости, их содержащие.

Притяжательный падеж и множественное число

Чтобы выразить принадлежность, используется S.

Daddy’s little monster - Папин маленький монстр.

The teacher’s salary - Зарплата учителя.

Но во множественном числе используется та же буква! И как они сосуществуют, если что-то кому-то принадлежит, а этот кто-то - во множественном числе? Неужели нужно шипеть два звука s ?

Нет, конечно же, не нужно. В английском лишнее всегда отпадает. Побеждает буква S, которая обозначает количество, а от притяжательной S остается лишь хвостик - апостроф:

Teachers’ salaries - Зарплаты учителей.
Students’ council - Совет студентов.

Хорошо, а что делать, если S - это часть корня? Как в словах boss, goddess или в некоторых именах?

Если существительное в единственном числе оканчивается на s, есть два варианта: 1. Апостроф и s: Thomas’s book
2. Только апостроф Thomas’ book

А если, например, боссов несколько, то выбора не остается - ставим только апостроф:

My bosses’ new cars are expensive

Новые автомобили моих боссов дорогие

Goddesses’ outfits were stunning

Наряды богинь были восхитительны

Что же касается неправильных существительных, то в притяжательном падеже с ними ничего особенного не происходит, они просто прибавляют апостроф и S:

The men’s cars are black.

Автомобили этих мужчин черные.

Только единственное или только множественное число

Очки, ножницы, брюки, шорты - присмотритесь к этим словам, и вы поймете, что они во множественном числе. Они не могут быть использованы по-другому - нельзя сказать «одна ножница», «один брюк» просто из-за парной природы этих предметов. У брюк две брючины, у очков - два стеклышка.

В английском наблюдается та же картина:

headphones - наушники
glasses - очки
scissors - ножницы
jeans - джинсы
surroundings - окрестности
clothes - одежда

Эти и подобные им слова используются только во множественном числе. То есть, как бы ни был велик соблазн сказать «my clothes IS warm» (моя одежда теплый) по аналогии с русским (в русском одежда хоть и собирательное существительное, но в форме единственного числа), надо наступить на горло собственной песне и сказать:

My clothes are warm.

И, наконец, существительные, которые используются в единственном числе, даже если на конце есть s . Это названия учебных предметов:

Economics (экономика), mathematics (математика), physics (физика),

названия видов спорта:

Gymnastics (гимнастика), aerobics (аэробика),

болезни:

Measles (корь), mumps (свинка)

и слово news (новости).

Вот такой он, английский язык: множественное число существительных пестрит разнообразием форм. Но ведь за это мы его и любим.

При изучении иностранного языка проводить параллели с родным языком необходимо, иначе многое понять будет сложно. Кажется, что одинаковые слова во всех европейских языках имеют общие свойства. Однако в каждом языке есть такое понятие, как ложный друг переводчика.

Нам кажется, что английские существительные имеют такую же родовую принадлежность , что и русские. Но в английском языке родовая принадлежность объекта практически не подчеркивается. И вот это «практически не» с точки зрения русского языка несколько странно. Так вот новорожденные и младенцы обоих полов соотносятся с местоимением it : «The baby was lying on the grass alone. It was crying».

А корабль может быть назван it или she (особенно, если говорить о нем (ней?) с чувством симпатии): "She is really beautiful, your yacht!". А вот автомобиль (машина) в английском языке может быть it или (как и у нас) she : «Is your car fast? She is very fast». Но это, опять-таки, если о машине говорить с любовью.

Весьма интересна половая принадлежность сказочных героев (не людей). Некоторые герои, которые в наших сказках имеют женский род, в английских сказках этот пол меняют на мужской. Итак, Мышь - он, Сова - он, Лиса - он. Но в других сказках пол данных персонажей может быть «правильным».

Тем не менее, род предмета в языках, где носителями грамматики в основном являются окончания слов, и определяется исключительно по окончаниям. Если взять, к примеру, французский язык, то родовая принадлежность предметов далеко не всегда совпадает с родом предметов в русском языке. Так стол (la table) во французском языке имеет женский род, а книга (le livre) - род мужской.

Также смущение часто вызывает несоответствие числа некоторых объектов в русском и английском языках. То есть то, что в русском языке имеет единственное число, в английском - множественное, и наоборот. Давайте рассмотрим самые интересные моменты.

hair

Итак. Будьте внимательны, когда говорите о волосах. Дело в том, что те волосы , которые у нас на голове называются hair , и только так. И, соответственно, hair - это единственное число: What colour is his hair? Какого цвета у него волосы?

Если вы захотите высказать комплимент по поводу чьих-то волос следующим образом: What beautiful hairs you have!, то счастливой улыбки на устах своего собеседника вы так и не дождетесь. Hairs употребляют, чтобы сказать о волосках, простите, в супе или еще где. Ну, а hairs на голове - верный предвестник парика. Это как в том анекдоте, когда старушка укладывала свои три hairs, а потом утомилась и пошла на улицу непричесанной. Также будьте внимательны, и не употребляйте артикль А перед hair, иначе вместо нескольких волосинок вы «наградите» человека лишь одной.

Множественное и единственное число money

Интересно, что слово money (деньги) также имеет единственное число. Поэтому никаких money are или moneys are ! Только money is! А если вы хотите сказать «много денег», то употребляйте только much: That costs much money. Вот такие они, деньги по-английски, неисчисляемые, но вполне реальные.

Множественное и единственное число news

А вот еще один занятный момент. В английском языке слова «новость» и «новости» обозначаются одним news . News всегда имеют единственное число, и никогда перед ними не употребляется неопределенный артикль A. Запоминать употребление news лучше всего по пословицам: No news is good news! Bad news travels quickly.

Множественное и единственное число people

People имеет два перевода: люди и народ. Когда Моисей пришел к фараону и попросил его: «Let my people go» , он сказал: «Отпусти мой народ» , а не «Отпусти моих людей» . People (люди) не имеет окончания множественного числа, однако согласуется только с глаголом во множественном числе: These people were arested. А вот people (народ) может иметь окончания единственного и множественно числа, согласовываясь с глаголом соответственно. The Greeks are a proud people (Греки - гордый народ).

Множественное и единственное число toast

Тост (toast) и в английском языке, и в русском, бывает двух видов: хлеб и пожелание за столом. Как продукт питания toast неисчисляем, то есть употребляется без артикля A и всегда имеет единственное число: Lets have toast with marmalade (давайте поедим тостов с мармеладом).

Тосты на свадьбах и прочих праздниках вполне исчисляемы: We drank a toast to the happy couple.

А вот некоторые слова из русского языка, которые у нас употребляются исключительно во множественном числе, а в английском языке - в единственном.

Множественное и единственное число watch

Зачастую даже не новички в английском могут на секунду задуматься, а употреблять ли им слово watch или clock (часы) с окончанием множественного числа? Конечно, нет! My watch is two minutes slow (мои часы отстают на две минуты).

Множественное и единственное число gate

К счастью со словом «ворота» ситуация попроще. Все ворота в домах и аналогичных сооружениях - gate: We walked through a wooden gate onto the field behind the house.

А вот ворота у больших публичных сооружений (школа, больница, стадион…) чаще всего - gates: The crowd of furious fans gathered at the gates of the stadium. Ну и там, наверху, или внизу, также имеются gates: I think everyone of us wants to enter the gates of Heaven.

Какой же вывод здесь напрашивается? Употребление даже такого распространенного языка, как английский, требует от нас постоянного внимания.